Wednesday, November 18, 2026

Why Joshua 6 may be earlier

I noted earlier how Ernst Knauf assessed the construction of our book "Joshua". He thought that our Joshua 6 was inherited from prior lore; much like parts of Judges (say, Samson... and his heir Samuel). Some might ask how Knauf came to that assumption.

To that, here is Emmanuel Tov on possible theological motives in translating the Bible into Greek. Of course Isaiah has suffered a lot of this, and Tov could have added certain Psalms. We tend to associate 1 Samuel with Masoretic mungling, but 1 Reigns 2:2 / Hanna's Ode has turned her "rock (צור)" into δίκαιος. The LXX proper, although Tov didn't say specifically, had a bunch of little tweaks before even making it to the translator; Tov sees a (further) switch from pre-Samaritan Gabur Malhama over to something like "*Sabur (συντρίβων) Malhama". Tov cites Exodus 24:10 (the place where the god of Israel stood) as a possible translator's emendation although I'd not be surprised to find it in some ancient pesher or variant Hebrew scroll.

Anyhoo, Joshua 6 was one of the parts where the Greek translator really let loose with some Orthodox Corruption. The law in Numbers 10, which is also in LXX, restricts the trumpet to the priests. In MT Joshua, the hero uses it against Jericho - famously. One assumes that the king also got to use it in his own time. So this law is likely a Second Temple restriction if not Hasmonaean. That left the offhand note in Jericho, hanging.

This discomfort upon the translators and exegetes supports Knauf's instinct that in MT Joshua 6, we really are looking at a holdover from a less pious time.

The space tarp

Sciencedaily has floated UPenn's space tarp. It's made of the mylar/aluminum rags given to marathon runners. For non-trademark purpose, we call it biaxially oriented polyethylene terephthalate: BoPET.

The main use-case is for wrapping structures on the Lunar surface. Blah blah permanent structures should be buried under regolith, or built in those 17°C caves etc etc. But they're going to need Quonset huts on the surface in the meantime, wherever prospectors are afoot, including prospecting for those caves. Also, the tunnels to connect those huts.

I wonder if BoPET needs papering over the Kevlar (trademark, again) spaceline to TLL1, also. They don't get "night" exactly but they do get ST (seen on Terra as "lunar") and SL ("solar") eclipses. Like, all of them.

Tuesday, November 17, 2026

The nazir in 1 Samuel

Anneli Aejmelaeus looks at the first volume of Samuel.

We have several texts for 1 Samuel in Greek - including the α. Aejmelaeus did not find Old Latin to back α, only Lucianic (as "1 Reigns") or Vulgatic. Our modern author did, however, have 4QSama/4Q51 and Ben Sira 46 in Hebrew, and Josephus in Greek pulling directly from Hebrew. That Hebrew was no proto-MT elsewhere and Aejmelaeus finds likewise here.

As a side-product, the α translator proves ... I'm not going to say inept, but let's say a Hebrew-2L as can be seen here. The Hebrew Torahs hurt his head. So when he translated from his Samuel text, he did not refer to a Torah glossary. Instead he used the Greek Septuagint exclusively. The LXX had already translated "nazir" to "prophet", and this is how Ben Sira's translator and Josephus translate it, both of them being excellent Hebrew scholars. In 1 Sam 1:11, Hanna is devoting the child as a nazir (or so Cross reconstructed for 4QSama). The α translator might or might not have deemed "prophet"; Aejmelaeus argues that α did not know to use the term, because he'd spurned the Hebrew Torah. Further, the book of Judges was not available as such in Greek, missing in particular the Samson story. Aejmelaeus believes Samson-as-nazir available to 1 Samuel 1-8's Hebrew author; but again, α was no scholar of Hebrew text. So α punts: δοτὸς, "pledge".

Now we get to the Masoretes. Aejmelaeus argues that in the days before Mishnah, halakha was pulled from the Prophets. Samuel was a prophet, and David was his Anointed; their deeds were had through 1 Samuel. Aejmelaeus observes that Mark's Gospel has Jesus - his Davidic messiah - argue halakha through 1 Samuel 21. As Mishnah evolved, it argued that Hanna was wrong to devote Samuel as a nazir; only a man should do that. The Masoretes - Aejmelaeus argues - took the shortcut of rewriting Hanna. Hanna only commends Samuel; their community commits him.

One possibility is that the MT is rejecting the feminism of the Liber Antiquitatum Biblicarum here. Except that the LAB seems dependent on MT 1 Sam 1:6-7,16 where a rival mocks Hanna, absent from α.

I wonder if the MT's rejection be, more-narrowly, of Elizabeth devoting Joh[ana]n to the nazirate. I'm not discussing Mary and Jesus, whose protevangel is fraught; mind, to the extent I'm talking to Christians (or to Mandaeans or to Muslims), I don't need to discuss them, because all sing in unison John came first. Note that so does Josephus. Is the MT revision, evidence of an antiJohannine faction?

Monday, November 16, 2026

Revisiting the boron rocket

Whilst traipsing through this blog (again) I ran across the boron-hydrogen process. This fusion drive is aneutronic beyond Princeton's DFD, and with boron instead of near-unobtainial Helium-3. If we can get it started...

Boron's five electrons force a Bremsstrahlung effect. This imposes a constraint for fusion power-generation ... on Earth; but we're building a rocket, which is ejecting that heat. The rocketeer can consider the helium "ash" buildup, likewise: for us, it's hot propellant. The Marylanders have assured us that they could harness this.

Sparking these atoms to fuse in the first place has been assumed 130 keV optimistically, and "realistically" 400. Even before 2023, Matheson and Hooper over at the Utah Valley Rifle Range had fired some shots (pdf) at the boron process, without considering Bremsstrahlung.

Lately Oleg Agamalov is looking at 850 keV for efficiency; which he would rather round 0.85 MeV. This is a function of injector voltage. For that, we defer to Eos Atomics, assuming they stay the course for a change.

Or maybe someone'll use a muon. I'm calling that to run 875 keV for a rocket, or to spin up (heh) a freakin' exotic: that spark will need supply from an outside station.

Sunday, November 15, 2026

Deutero-Thessalonians

Everyone agrees that Paul wrote a letter to the Christians at Thessalonica - among those in favour, the author of the New Testament's second letter thereto. This blog has been assuming that there was no real second letter. This derives from Bart Ehrman and lately Richard Carrier. Lately it occurs to me that the NT doesn't contain all of the Pauline corpus, forged or not. "Hebrews", "3 Corinthians", "Laodiceans" are famous; "2 Colossians" perhaps less-so. But also the Corinthians got a "lachrymose letter" after the first one; scholars still argue over that one's content, but all agree it was before or during canon 2 Cor.

So let us take our Second Thessalonians seriously - as Third Thessalonians.

As "3 Thessalonians", I for now set aside its authorship. I aim for what this missive was trying to refute, which was intimately involved with 1 Thess. "3 Thess", whether or not an authorial conceit, presented the Thessalonica Christendom as the recent recipients of a Pauline correspondence. Some say they can extract the Lachrymose content from what 2 Corinthians alludes. This poast will extract Deutero-Thessalonians from the allusions in what I'm (for now) calling "3 Thess".

What is refuted in "3 Thess" is not 1 Thess. "3 Thess" takes pains to parallel 1 Thess, as a common ground with the audience... and with Deutero-Thessalonians.

Deutero-Thessalonians stood in between. Its author was a Pauline, like the author of "Hebrews" and indeed like that of "1 Clement". Our man adhered closer than they to Paul's belief that the End was nigh. To repeat, 1 Thess was a shared text; although yet without the antiJewish interpolation, given that "3 Thess" won't address that pericope either. Deutero-Thessalonians also paralleled Philippians 4:5 that the Lord be at hand. Or even Romans 13:11-12.

Now: I doubt "3 Thess" would have attacked Philippians and I don't think anyone is claiming it had a problem with Romans, either. Deutero-Thessalonians had to stand out from these other works. One way it could so have done, would be to make claims about specific events of the Last Day. This is exactly what "3 Thess" will do: for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.

Deutero-Thessalonians may have named an evil leader, termed "godless" and/or "christless". He would have gone to "destruction" as to herald the Day which Paul had promised. The laws of Rome no longer mattered any more than did the laws of the Jews. This all would be in parallel with the Revelation and 1 John, on "antichrists" - but stronger. One can ponder several Roman emperors who might fit this bill; over AD 68-9 Rome speedran four of them, as gamers might put it.

In Paul's own time, Tiberius had presided over the death of Jesus (and others), and Gaius Caligula was... Gaius Caligula. Claudius had enemies too.

The spiciest take of all might be that Paul authentically wrote Deutero-Thessalonians as his last testament on the coming apocalypse, from his prison in Spain. When he was executed and the apocalypse did not happen, his successors had to scribble out 3 Thess - now, "2 Thessalonians" - to stem the riot. The implication is that the rebels might be, themselves, breaking the restraint which is placed upon the antichrist. The eschaton is not to be immanentised.

Saturday, November 14, 2026

Cheaper monoxide

Two decades ago Robert Zubrin pointed us to carbon monoxide's potential on Mars.

One use was for making methanol, as an easier-transportable liquid: Brookhaven's method is still up (doi 10.1021/jacs.3c14605), and we also own plenty of syngas articles. One constraint for all hydrocarbons was to get the hydrogen from water rather than, as over Venus, from acid; but let's assume a gentler planet for now. Or simply a planetoid we're mining with robots as don't need the hydrogen.

Our universal precursor is to get the monoxide from the dioxide. Brookhaven in March 2024 had handwaved this as photochemical reduction. ToughSF might be providing the basis for that assessment, from 2021: A Microwave-Assisted Boudouard Reaction: A Highly Effective Reduction of the Greenhouse Gas CO2 to Useful CO Feedstock with Semi-Coke. A look through Google Scholar, turns up that it's an ongoing field of study. For instance here.

The temperature mooted in that last, from 2024, was 796 °C which is 1070 K. That is hotter than Venus' surface. But it should be workable with a small modular reactor, on any planet. Also recommended is a catalyst, Barium Carbonate in 2021 (for 750°). None of the catalysts look terribly exotic.

Friday, November 13, 2026

Another Syrian florilegium

Western scholarship has not compiled a critical-text of Ignatius' work in its Syriac form. It may be just as well, given how our best witnesses to this form of the text are not, in fact, copies of a coherent collexion. The epistle to the Romans was translated independently: one version as part of the saint's Vita, and others as parts of whatever other project(s) - like Timothy Aelurus' project Against the Dyophysites. And then there's the florilegium which lacks Romans entire.

That florilegium was already known to Lightfoot as S1. Other Syriac MSS in Lightfoot's day were 14577 / S2 (which includes the letter to Hero), 17134 / S3, and CUL MS Add. 2023 / S4.

Dan Batovici, with Giorgia Nicosia, has lately published another florilegium - DS 28A. This one quotes Romans from outside the Vita; marked as the seventh. This implies the existence of six earlier letters; of which, the fifth is what we call "Trallians" and what the other florilegium called "Titilians".

As to Pento/Titilia 6:1-2, these overlap. DS 28A is the fuller text against S1. These excerpts are not in any dedicated MSS so-far found, but they likely descend from the same source - and that source was not itself a florilegium. Batovici-Nicosia accept DS 28A that a Syrian recension of at least seven letters existed.

DS 28A is marked as "Syro-Orthodox" here. If I may clarify, its fathers include protoMaronite Jacob of Serugh and full Miaphysite Severus of Antioch. But we also get John Chrysostom and Theodoret of Cyrrhus; teacher and ally of Nestorius. Maybe that's why we're looking at Estrangela for the recent article's script. Maybe that's why Aelurus the Miaphysite ignored these excerpts, to do his own translation.

But we cannot assume the Syrian recension's identity with the "middle recension" of the Greek. It probably included the letter to Hero. This recension with Hero is what needs in any critical edition of the Syriac. By contrast the version of that to the Romans found in the Vita, and mutually independent ad-hocs like Aelurus', are to be excluded. I should further bypass DS 28A's Smyrnaeans 4.1b inasmuch as this quote is nested (under Theodoret). And I'd advise caution against DS 28A's little glosses except that Batovici-Nicosia are already aware of these.

I am not advising that Hero belongs in the critical edition of the Greek (in the way the Vita and Aelurus really would be useful, as independent checks on Greek Romans). Hero hasn't (yet) figured anywhere in the Syrian florilegia. Hero's content isn't obviously weird, but that may be the problem: it's an uninteresting pastiche, like "Laodiceans" or "3 Corinthians"... or "2 Colossians". Richard Carrier would add "1 Timothy".