Last year I noted a people called the "Muisca", where they touched Ecuador. A paper now exists how they got there.
"Muisca" is an approximation for "Mysca", using a special upsilon for a vowel not used en Español. Mysca and Duit were common languages in the Colombian highlands - altiplano - until the Century Of Our Lord 1700s, and then in AD 1770 the most Catholic king Charles III banned all the things. Which didn't stop the independence movement that was coming; I suspect it just united everyone against the Crown under this same foreign language. Luckily for Mysca (and to an extent Duit) they got transcribed into a (mostly) Latin alphabet, revealing their membership in the Chibcha languages. These languages were everywhere, are well-studied, and many survive today. Wiki presently thinks Uwa is the closest tongue to the Mysc-cubun.
The Chimila and Wiwa Chibcha (genetically unrelated!) retain a presence in the Ariguaní valley by Cartagena northeast of the isthmus; northwest other Chibcha extruded up to Belize. The paper touches upon Kogi-Arhuaco, therefore Tayrona which would include Wiwa. I hinted earlier that Chibcha perhaps pushed other Amerinds before them south as well. This paper proves it, for the central Colombian altiplano anyway: a hunter-gatherer group lived there as of "6000 BP" (4000ish BC) until they... didn't. That demic switch probably happened in the 1800s BC when maize was brought - by the Chibchans. There, the settlers developed the "Herrera" culture, which sounds like they were ironworkers which they were not. What they were, were potters. Herrera pottery becomes Muisca pottery in the middle AD 700s, without replacing the local genetics. This is simply an advance in social organisation which we might call "civilisation".
The Muisca were / are technically north-hemisphere still. They were too far north to meet the Huari; I recall from Covey that there was another sort-of Darian blocking easy passage south.