Greek ana- had something of the same valence as Latin re-. The former really means "up" and the latter, "back". But it can also mean "again". Greek palin- is supposed to have that meaning but it seems koine used ana a lot, as seen in the Johannine Gospel anothen. This is why it got so annoying to translate Hebrews' "anastaurism". Today we're looking at Christian anaphora.
That's repetition. Easter attendants will know "This Is The Night"; also extant are several "Negro" spiritual classics. In the Greek East, they still own anaphorai of John Chrysostom.
The Romanians are now comparing John's anaphora with Basil's... and with Theodore's. Theodore, of Mopsuestia, is considered a heretic today because, uh, he kind of was. But he was one of John's closest confidants until John's death AD 407. 'Tis possible John's successors among the Orthodox dialed back some of Theodore's special flourishes. 'Tis impossible Nestorius got involved becau HERESY *BLAM* *BLAM*.
What seems most likely, to Benedict Vesa, is that the basic anaphora was already extant for these two men to learn it in Antioch. John took it to Constantinople, as Patriarch; Theodore remained around Antioch, preaching to Syrians. Maybe developing some of those ideas which made him so detested in the Ephesian Councils.
As to who came up with the baseline, that looks like Diodore of Tarsus. This one was ordained AD 360ish; didn't object to the Council of Theodosius Constantinople; passed away AD 390. The baseline looks explicitly Trinitarian, with a focus on Christ's saving sacrifice; but without comment on Christ's physis. It looks to me like a statement against the Eunomians who might not believe in a proper Trinity, or anyway could be painted suchways by an opponent.