Wednesday, June 3, 2020

How they changed Jeremiah's words

Sarit Anava and crew went looking at the 4QJer MSS, which has Implications on how we reconstruct Jeremiah. 4QJerb called 4Q71 here, and 4QJerd=4Q72a, are like the Greek version. Those came from a sheep. Another one 4Q72b came from a cow and therefore is not for the same scroll as a.

More: if 4Q72b and 4Q70 came from a cow, these came from the cattle part of Judaea - nowhere near Qumran. The cow part of Judaea, then, is the part which enforced the longer Jeremiah which Jews and Protestants insist today.

4Q70 even shows how the enforcers worked: "Jeremiah 7:30–8:3" was, there, added in the margin. How very Mount-Athos Levi.

As an aside, we may be done with the buy-bull era. From now on a forger needs find uninscribed vellum from first-century AD Palestine itself. Or at least from the wider Levant. GLWT.

No comments:

Post a Comment